Все про орхидеи

Допустим, что вы купили свою первую орхидею, а на ее горшке есть только этикетка с непонятными для вас названиями и аббревиатурами. Даже если вы знаете английский язык, и прочитаете, что на ней написано, вы все равно ничего не поймете, так как для тех, кто близко не знаком с орхидеями, все эти названия - абракадабра. Как же понять и как расшифровать обозначения на этикетке?

Основные обозначения

• leafspan - размах листьев
• div. = делёнка (молодое растение)
• fan - розетка
• sdng - SS - Seedling Size - сеянец
• seedling - seedling (сеянцы)
• young plant - молодое растение, подрощенный сеянец
• NBS - NFL = near bluming size или near flowering size - размер около цветения
• BS - BL или fl или F - возраст/размер цветения
• FS - процветшее растение
• LS - large size - крупный размер, указывается, если поставщик не уверен насколько долго растению до цветения а само растение крупное
• Old pant - большой старый куст
• Division plant - обычно материнское растение
• x sib/ x self – сорт, опыленный на себя, вероятность повторения признаков материнского растения и сорта достаточно высокая, но могут попадаться вариететы
• s1 = однолетний сеянец
• s2 = двулетний сеянец
• s3 = 3 летний сеянец (иногда возможно интерпретирование как возраст ДО цветения)
• Mericlone - клонированное растение, абсолютно повторяющее все признаки материнского растения
• mounted - посажен на блок
• Mature - взрослое, размера цветения
• MS - medium size - средний размер
• Art Leaves - растение имеет вариегатные листья
• 9'er topf, а также 3cm pot или 8cm pot - размер горшка в сантиметрах
• …inch pot size - размер горшка в дюймах
• приставка stem – обозначает, что растение с цветоносом
• DUFT - немецк. - ароматный
• Phalaenopsis Liodoro DUFT - обозначение "DUFT" указывает, на то что это ароматное растение (имеет аромат)
• leafspan - размах листьев
• flask - фласка, колба с сеянцами; количество растений во фласке у каждого Поставщика обычно индивидуально
• var. varietas - разновидность данного вида
• syn. - синоним
• sp. (species) - "видовая" орхидея - точный вид которой не определен
• subsp. или ssp. subspecies - подвид
• f. forma — форма, объединяет растения, имеющие определенные особенности, которых, однако, недостаточно для выделения в разновидность
• aff. - близкое, но не полное соответствие виду
• cv. cultivar - культивар, сорт - растение, полученное в процессе культивирования
• common name - народное название
• self – это термин, который означает, что растения опыляются его собственной пыльцой
• sibling (sib) – означает, что используются два растения, полученные от одних родителей. Окончание " x sib " означает "на себя", т.е., например, schilleriana х schilleriana

или

• 1. х self - это опыление растения само на себя
• 2. х sib - переопыление близкородственных линий (проще говоря, братья и сестры)

В обоих случаях в потомстве возможны вариации, т.е абсолютно одинаковых растений не получится. Чем более гомозиготны родители, тем ровнее потомство. Идентичные растения получаются только в результате клонирования, т.е у клонов одинаковый набор хромосом.

• х sib - наиболее устойчивы и обладают большей приспособляемостью, но у них и вариабельность выше
• х sib - применяют ещё и потому, что растения могут быть самостерильны, т.е скрещивание х self не всегда возможно
• Phalaenopsis gigantea "MD" - "MD" - в данном случае - обозначает имя гибридизера
• "двойная" фотография растения в Каталоге - фотография родителей, как расцветёт растение - неизвестно

Сокращения, обозначающие видовую принадлежность

• Aer. - Aerides - Аэридис
• Aerctm. - Aeridocentrum - Аэридоцентрум
• Aerdv. - Aeridovanda - Аэридованда
• Angcm. - Angraecum - Ангрекум
• Arnps. - Arachnopsis - Арахнопсис
• Arnth. - Aranthera - Арантера
• Ascda. - Ascocenda - Аскоценда
• Ascps. - Asconopsis - Асконопсис
• Asctm. - Ascocentrum - Аскоцентрум
• B. - Brassavola - Брассавола
• Bc. - Brassocattleya - Брассокаттлея
• Bepi. - Brassoepidendrum - Брассоэпидендрум
• Bkch. - Bokchoonara - Бокчонара
• Bl. - Brassolaelia - Брассолаелия
• Blc. - Brassolaeliocattleya - Брассолаелиокаттлея
• Bro. - Broughtonia - Броугтония
• Brs. - Brassia - Брассия
• C. - Cattleya - Каттлея
• Chtra. - Christieara-Христиеара
• Colm. - Colmanara - Колманара
• Ctna. - Cattleytonia - Каттлейтония
• Den. - Dendrobium - Дендробиум
• Dor. - Doritis - Доритис
• Dtps. - Doritaenopsis - Доритаенопсис
• Enc. - Encyclia - Энциклия
• Epc. - Epicattleya - Эпикаттлея
• Epi. - Epidendrum - Эпидендрум
• Eplc. - Epilaeliocattleya - Эпилаелиокаттлея
• Gram. - Grammatophyllum - Грамматофиллум
• Hknsa. - Hawkinsara - Хаукинсара
• Hmwsa. - Hamelwellsara = Aganisia x Batemannia x Otostylis x Zygopetalum x Zygosepalum
• Kgw. - Kagawara-Кагавара
• Kirchara - Cattleya x Epidendrum x Laelia x Sophronitis
• L. - Laelia - Лаелия
• Lc. - Laeliocattleya - Лаелиокаттлея
• Lpna. - Lioponia - Лиопония
• Lwsra. - Lewisara - Левисара
• Mkra. - Mokara - Мокара
• Mtdm. - Miltonidium (Miltonia х Oncidium) (мильтония на онцидиум)
• Nak. - Nakamotoara - Накамотоара
• Neof. - Neofinetia - Неофинетия
• Neost. - Neostylis - Неостилис
• Odbrs. - Odontobrassia - Одонтобрассия
• Odm. - Odontoglossum - Одонтоглоссум
• Odtna. - Odontonia - Одонтия
• Onc. - Oncidium - Онцидиум
• Phal. - Phalaenopsis - Фаленопсис
• Prra. - Perreiraara - Перриерара
• Rdza. - Rodriquezia - Родригезия
• Ren. - Renanthera - Ренантера
• Rhrds. - Rhynchorides - Ринхоридес
• Rhv. - Rhynchovanda - Ринхованда
• Rhy. - Rhynchostylis - Ринхостилис
• Rlla. - Rumrillara - Румриллара
• Rlc. - Rhyncholaeliocattleya
• Rntda. - Renantanda - Ренантада
• Sc. - Sophrocattleya - Софрокаттлея
• Slc. - Sophrolaeliocattleya - Софролаелиокаттлея
• Soph. - Sophronitis - Софронитис
• V. - Vanda -Ванда
• Vasco. - Vascostylis - Васкостилис
• Vf. - Vandofinetia - Ванофинетия
• Ysfra. - Yusofara - Юсофар

Сокращения, обозначающие награды Орхидейных Сообществ

• AOS = American Orchid Society (Американское сообщество)
• RHS = Royal horticulture Society (Королевское сообщество)
• WOC = World Orchid Conference (Мировая Орх. Конференция)
• DOG = Deutsche Orchideen-Gesellschaft (Немецкое сообщество)
• FCC = First Class Certificate -the highest award from AOS and RHS (высшая награда)
• GM = Gold Medal - the highest award from DOG (золотая медаль)
• AM = Award of Merit - 2nd place award from AOS and RHS (второе место)
• SM = Silver Medal - 2nd place award from DOG (серебряная медаль)
• HCC = Highly Commended Certificate - 3rd place award from AOS (третье место)
• BM = Bronze Medal - 3rd place award from DOG (бронзовая медаль)

Другие награды за отличное выращивание

• CCM = Certificate of Cultural Merit - awarded by AOS
• CHM = Certificate of Horticultural Merit - awarded by RHS
• CCC = Certificate of Cultural Commendation - awarded by RHS
• CBR = Certificate of Botanical Recognition
• AD = Award of Distinction
• AQ = Award of Quality
• JC = Judges' Commendation

Сокращения, обозначающие возраст или размер растения

• BS - Blooming size
• BL или fl или F = blooming size, flowering size - размер цветения
• nbs, NFL = near bluming size или near flowering size - размер около цветения
• s1 = однолетний сеянец
• s2 = двулетний сеянец
• s3 = 3 летний сеянец (иногда возможно интерпретирование как возраст ДО цветения)
• sdng = seedling (сеянцы)
• div. = делёнка (молодое ростение)
• Flask - колба, колба с пророщенными семенами (сеянцами)
• fan - розетка
• SS Seedling Size - сеянец
• Young plant - молодое растение
• LS - large size - крупный размер, указывается, если поставщик не уверен насколько долго растению до цветения, а само растение крупное
• MN (miniature) до 20 см
• S (small) от 23 до 36 см
• M (medium) от 38 до 76 см
• L (large) от 79 см и более

Горшки в дюймах

• 1" = 2,54 см
• 1,5" = 3,81 см
• 1,7" = 4,318 см
• 2" = 5,08 см
• 2,5" = 6,35 см
• 3" = 7,62 см
• 3,5" = 8,89 см
• 4" = 10,16 см
• 5" = 12,7 см

Специфические обозначения, встречающиеся у определённых Продавцов

Yih Cheng

• А - молодое растение
• В - близко к взрослому
• С - взрослое (близко к цветению, цветшее)

Orchideenshop Orchids & morе

• M: Mini, adult plant is smaller than 10cm – взрослое растение - размер меньше 10см.
• K: Small plant, adult plant is 10-15cm – взрослое растение – размер от 10 до 15см
• N: Normal size, adult plant is 15-50cm – взрослое растение – размер от 15 до 50см
• G: Large plant, adult plant is >50cm – взрослое растение – размер 50см

cult: в культуре:

• К- kalt, холодное
• T - temperiert, закаленное
• W - warme Kultur - теплая культура

status:

• B= Pflanze ist bluhfahig, растение в размере цветения

Jx - Jungpflanze, молодое растение, где х – количество лет до размера В (размера цветения):

• J1 - 1год до цветения
• J2 - 2 года до цветения
• J3 - 3 года до цветения

Acineta cryptodonta: N; culture: T-W FS - растение обычного размера от 15-50 см в высоту, смешанного типа содержания, размер цветения

Ecuagenera

Климатические условия содержания

• W - теплое
• WI - промежуточное, но ближе к теплому
• I - промежуточное
• C - холодное

Lucke

• plants in approx. ... years flowering size in … cm Pot - растению приблизительно Х лет до цветения в Х сантиметровом горшке

Schwerter

• lose (muss aufgebunden werden) - с голыми корнями, требует посадки на блок
• 12'er Topf (ohne Erde) - в 12 см горшке (без почвы)
• im Kоrbchen - в корзинке
• aufgebunden - на блоке
• 12'er Ampeltopf - в подвесном горшке, где 12'er - диаметр самого горшка
• krаftig & bluhstarke Pflanzen - сильное растение возраста цветения

Asendorfer

• 1/2 bs - возраст растения составляет половину от размера цветения
• Fbs – размер, близкий к размеру цветения
• Jp - Jungpflanze – молодое растение